Nghĩa của “thân nhân”
- 1NGƯỜI THÂN TRONG GIA ĐÌNH
relative, family member, next of kin, relation
Người có quan hệ ruột thịt hoặc hôn nhân, như bố mẹ, vợ chồng, con cái.
- Thân nhân người bệnh vui lòng chờ ở ngoài.Patients' relatives, please wait outside.
- Bệnh viện đã liên lạc với thân nhân của nạn nhân.The hospital has contacted the victim's next of kin.
- Gia đình có thân nhân ở nước ngoài.The family has relatives living abroad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thân nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- relative
Thông dụng nhất.
I have relatives in Australia.
Mình có người thân ở Úc.
- family member
Đời thường, rõ ràng.
Only family members can visit.
Chỉ thân nhân mới được vào thăm.
- next of kin
Giấy tờ, bệnh viện, cảnh sát: người thân gần nhất.
Please list your next of kin.
Vui lòng ghi tên thân nhân.
- loved ones
Nhẹ nhàng, giàu cảm xúc.
Families lost their loved ones in the flood.
Nhiều gia đình mất người thân trong lũ.
Cụm từ liên quan
- người thânrelative / loved one
- họ hàngrelatives / extended family
- người giám hộguardian
- gia đìnhfamily
- thân nhân liệt sĩfamilies of fallen soldiers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my relationship.
She is my relative.
Relationship là mối quan hệ, không phải người thân.
- 2
Please call my next kin.
Please call my next of kin.
Cụm cố định: next of kin.