Nghĩa của “người giám hộ”
- 1NGƯỜI CHĂM LO THAY CHA MẸ
guardian, legal guardian
Người được pháp luật giao trách nhiệm chăm sóc, quyết định thay cho trẻ vị thành niên hoặc người không tự lo được.
- Bà ngoại là người giám hộ của Minh từ năm nó lên năm.Grandma has been Minh's guardian since he was five.
- Học sinh dưới 18 tuổi cần chữ ký của phụ huynh hoặc người giám hộ.Students under 18 need a signature from a parent or guardian.
- Tòa án chỉ định chú Hải làm người giám hộ hợp pháp.The court appointed Uncle Hai as legal guardian.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người giám hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- guardian
Từ chuẩn, trên giấy tờ, ở trường.
parent or guardian
phụ huynh hoặc người giám hộ
- legal guardian
Nhấn mạnh tính pháp lý.
She became his legal guardian.
Bà ấy trở thành người giám hộ hợp pháp của cậu bé.
- carer / caregiver
Người chăm sóc hằng ngày, không nhất thiết có quyền pháp lý.
She's a full-time carer for her mother.
Chị ấy ở nhà chăm mẹ toàn thời gian.
- chaperone
Người lớn đi kèm, trông nom học sinh trong chuyến đi.
Two teachers went as chaperones.
Hai thầy cô đi kèm trông học sinh.
Cụm từ liên quan
- quyền giám hộguardianship / custody
- trẻ vị thành niênminor
- phụ huynhparent
- con nuôiadopted child
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
my supervisor (người giám hộ)
my guardian
Supervisor là người giám sát công việc.
- 2
She is under guardian of her aunt.
She is in the care of her aunt.
Nói ai đang được ai giám hộ dùng in the care of hoặc her aunt is her guardian.