Nghĩa của “trẻ vị thành niên”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CHƯA ĐỦ 18 TUỔI (PHÁP LÝ)
minor, juvenile, underage person
Người chưa đủ tuổi trưởng thành theo luật.
- Cửa hàng không được bán thuốc lá cho trẻ vị thành niên.Shops can't sell cigarettes to minors.
- Trẻ vị thành niên phạm tội được xử lý theo luật riêng.Juvenile offenders are dealt with under separate laws.
- Trẻ vị thành niên cần có bố mẹ đi cùng.Minors must be accompanied by a parent.
- 2TUỔI DẬY THÌ, TUỔI TEEN
Lứa tuổi khoảng 10 đến 19, đang lớn và thay đổi nhiều.
- Trẻ vị thành niên dễ bị áp lực từ bạn bè.Teenagers are easily influenced by peer pressure.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trẻ vị thành niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- minor
Pháp lý, quy định: người dưới 18 tuổi.
This film is not suitable for minors.
Phim không phù hợp với trẻ vị thành niên.
- juvenile
Trang trọng, hay đi với tội phạm, tòa án.
He was sent to a juvenile detention center.
Cậu ấy bị đưa vào trường giáo dưỡng.
- teenager
Thông dụng hằng ngày, tuổi 13–19.
My cousin is a typical teenager.
Em họ mình đúng kiểu tuổi teen.
- adolescent
Y tế, tâm lý, học thuật.
Adolescent health is important.
Sức khỏe vị thành niên rất quan trọng.
Cụm từ liên quan
- tuổi dậy thìpuberty
- chưa đủ tuổiunderage
- thanh thiếu niênyoung people / youth
- người trưởng thànhadult
- phạm pháp ở tuổi vị thành niênjuvenile delinquency
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is still a minority.
He is still a minor.
“Minority” là dân tộc/nhóm thiểu số.
- 2
Children under age can't buy beer.
Underage children can't buy beer.
Dùng “underage” (tính từ đứng trước).