chưa đủ tuổi tiếng Anh là gì? — underage, under age, a minor (n)

“Chưa đủ tuổi” tiếng Anh là gì?

Chưa đủ tuổi (theo luật) tiếng Anh là underage hoặc “too young to …”. Người chưa đủ 18 tuổi trong luật gọi là a minor.

Athena nhắc nhỏ · Câu hay gặp: “You're too young to drive.” Còn “underage drinking” là uống rượu khi chưa đủ tuổi, báo hay dùng lắm em.

Nghĩa của “chưa đủ tuổi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THEO LUẬT
underage, under age, a minor (n)
Chưa tới tuổi mà luật cho phép làm việc gì, như lái xe, uống rượu, kết hôn.
- Bán rượu bia cho người chưa đủ tuổi là phạm luật.It's illegal to sell alcohol to underage customers.
- Nam chưa đủ tuổi lái xe máy trên 50 phân khối.Nam is too young to ride a motorbike over 50cc.
- Phim này cấm khán giả chưa đủ tuổi.This film is not for viewers under 18.
2
CHƯA TỚI TUỔI LÀM GÌ
too young (to), not old enough (to)
Còn nhỏ, chưa đủ lớn để làm việc gì.
- Em còn chưa đủ tuổi đi xem phim này một mình.You're not old enough to watch this film on your own.

4 cách nói “chưa đủ tuổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

underage
Theo luật, hay đi trước danh từ: underage drinking, underage drivers.
Underage drinking is a big problem.
Uống rượu khi chưa đủ tuổi là vấn đề lớn.
too young to / not old enough to
Nói hằng ngày, tự nhiên nhất.
She's too young to vote.
Cô bé chưa đủ tuổi bầu cử.
a minor
Danh từ trong luật: người chưa thành niên.
The shop sold cigarettes to a minor.
Cửa hàng bán thuốc lá cho trẻ vị thành niên.
under 18
Nêu rõ mốc tuổi.
No entry for under 18s.
Cấm người dưới 18 tuổi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is not enough old to drive.
He is not old enough to drive.
Enough đứng sau tính từ: old enough.
2
She's under age for drive.
She's too young to drive.
Sau too young dùng to + V.