Nghĩa của “con nuôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON ĐƯỢC NHẬN NUÔI
adopted child, adopted son, adopted daughter
Đứa con không do mình sinh ra mà được nhận về nuôi như con ruột.
- Cô Hoa có một đứa con nuôi rất ngoan.Ms Hoa has a very well-behaved adopted daughter.
- Hai vợ chồng quyết định nhận con nuôi.The couple decided to adopt a child.
- Nam biết mình là con nuôi từ năm mười tuổi.Nam has known he was adopted since he was ten.
- 2CON NUÔI TẠM THỜI
foster child
Trẻ được một gia đình nuôi tạm một thời gian.
- Nhà bác ấy đã nuôi ba đứa trẻ tạm thời.Their family has looked after three foster children.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “con nuôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adopted child
Con nuôi chính thức.
They have two adopted children.
Họ có hai đứa con nuôi.
- be adopted
Nói ai đó là con nuôi, tự nhiên hơn khi nói về bản thân.
I was adopted when I was a baby.
Mình là con nuôi từ khi còn bé.
- foster child
Con nuôi tạm thời, chưa thủ tục nhận nuôi.
She's their foster child.
Cô bé là con nuôi tạm của họ.
Cụm từ liên quan
- nhận con nuôiadopt a child
- bố mẹ nuôiadoptive parents
- bố mẹ đẻbiological parents
- con ruộtbiological child
- trại trẻ mồ côiorphanage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a raised son.
He is an adopted son.
Không dùng “raised son”.
- 2
They adopted a child for one month.
They fostered a child for one month.
Nuôi tạm thời là foster, không phải adopt.