Nghĩa của “phụ huynh”
- 1CHA MẸ HỌC SINH
Bố mẹ hay người nuôi dưỡng, chịu trách nhiệm cho học sinh.
- Tối nay trường họp phụ huynh.There's a parent-teacher meeting at school tonight.
- Phụ huynh phải ký vào sổ liên lạc.A parent must sign the school report book.
- Cô giáo gọi điện cho phụ huynh của Nam.The teacher called Nam's parents.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phụ huynh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parents
Từ chung, tự nhiên nhất.
Parents are welcome to attend.
Mời phụ huynh đến dự.
- parents and guardians
Trang trọng, trong thông báo của trường.
Dear parents and guardians,
Kính gửi quý phụ huynh,
- guardian
Người giám hộ, không phải cha mẹ ruột.
Her guardian is her aunt.
Phụ huynh của bạn ấy là cô ruột.
- parent-teacher meeting
Họp phụ huynh.
Mum went to the parent-teacher meeting.
Mẹ đi họp phụ huynh.
Cụm từ liên quan
- họp phụ huynhparent-teacher meeting / parents' evening
- hội phụ huynhParent-Teacher Association (PTA)
- người giám hộguardian
- sổ liên lạcschool report book
- giáo viên chủ nhiệmform teacher / homeroom teacher
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My parent are coming.
My parents are coming.
Nói cả bố mẹ thì dùng số nhiều parents.
- 2
Dear parent of students,
Dear parents,
Viết thư cho phụ huynh chỉ cần “Dear parents (and guardians)”.