Nghĩa của “họ hàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÙNG HỌ
relatives, relations, extended family
Những người có quan hệ máu mủ hoặc hôn nhân trong gia đình lớn: cô, dì, chú, bác, anh chị em họ…
- Tết này nhà mình đi chúc Tết họ hàng.This Tet we're visiting our relatives.
- Mình có nhiều họ hàng ở Sài Gòn.I have lots of relatives in Saigon.
- Đám cưới có hơn 300 khách, phần lớn là họ hàng.The wedding had over 300 guests, mostly relatives.
- 2CÓ QUAN HỆ HỌ HÀNGtính từ
related, be related to
Hai người có quan hệ họ hàng với nhau.
- Hai đứa có họ hàng với nhau à?Are you two related?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “họ hàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- relatives
Phổ biến nhất, đếm được.
a distant relative
một người họ hàng xa
- relations
Hơi trang trọng hoặc Anh-Anh.
friends and relations
bạn bè và họ hàng
- extended family
Cả đại gia đình nói chung.
My extended family is huge.
Họ hàng nhà mình đông lắm.
- be related (to)
Cấu trúc nói hai người có họ.
I'm related to the singer.
Mình có họ với ca sĩ đó.
Cụm từ liên quan
- họ hàng xadistant relatives
- họ hàng gầnclose relatives
- họ nộifather's side of the family
- họ ngoạimother's side of the family
- anh chị em họcousins
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have many relationships in Hue.
I have many relatives in Hue.
Relationship là mối quan hệ, không phải người họ hàng.
- 2
We are relative.
We are related.
Có họ với nhau dùng tính từ related.