Nghĩa của “anh chị em họ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON CỦA CÔ DÌ CHÚ BÁC
cousin, first cousin
Con của anh chị em ruột của bố hoặc mẹ.
- Tết này anh chị em họ về quê đông đủ.All my cousins are coming back to my hometown this Tet.
- Linh là em họ mình, con của chú Ba.Linh is my cousin, Uncle Ba's daughter.
- Mình chơi với anh họ thân nhất.I'm closest to my older cousin.
- 2HỌ HÀNG XA HƠN
second cousin, distant cousin
Anh chị em họ xa, cháu của ông bà họ.
- Hai đứa là anh em họ xa.They're distant cousins.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “anh chị em họ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cousin
Dùng chung cho mọi anh chị em họ.
How many cousins do you have?
Em có bao nhiêu anh chị em họ?
- older / younger cousin
Khi cần nói rõ hơn hay kém tuổi.
My younger cousin is in Grade 6.
Em họ mình đang học lớp 6.
- second cousin
Họ xa một bậc (con của anh chị em họ của bố mẹ).
She's my second cousin.
Chị ấy là chị họ xa của mình.
Cụm từ liên quan
- họ hàngrelatives
- chú, bác, cậuuncle
- cô, dì, thím, mợaunt
- anh chị em ruộtsiblings
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my brother cousin.
He is my cousin.
Chỉ cần cousin, không ghép “brother”.
- 2
She is my sister.
She is my cousin.
Người Việt hay gọi chị họ là “chị”, nhưng tiếng Anh sister là chị em ruột.