Nghĩa của “người quá khích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CỰC ĐOAN
Người có tư tưởng, hành động quá mức, thường về chính trị, tôn giáo, có thể dùng bạo lực.
- Một nhóm người quá khích đã đập phá cửa hàng.A group of extremists smashed up the shop.
- Cảnh sát cảnh báo về các phần tử quá khích trên mạng.Police warned about online extremists.
- Đa số người biểu tình ôn hòa, chỉ vài người quá khích.Most protesters were peaceful; only a few were radicals.
- 2CỔ ĐỘNG VIÊN QUÁ KHÍCH
hooligan, violent fan, ultra
Fan thể thao gây gổ, đốt pháo sáng, đánh nhau.
- Ban tổ chức cấm cửa các cổ động viên quá khích.The organisers banned the hooligans from the stadium.
Lưu ý · Ultras là nhóm cổ động cuồng nhiệt, không phải ai cũng bạo lực.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người quá khích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- extremist
Cực đoan về chính trị, tôn giáo; nghĩa nặng.
Extremists attacked the embassy.
Những kẻ quá khích tấn công đại sứ quán.
- radical
Muốn thay đổi triệt để; nhẹ hơn extremist, không nhất thiết bạo lực.
He was a radical in his youth.
Thời trẻ ông ấy là người cấp tiến, quá khích.
- hooligan
Fan bóng đá gây rối.
Football hooligans fought outside the stadium.
Cổ động viên quá khích đánh nhau ngoài sân.
- hothead
Người nóng nảy, dễ manh động, thân mật.
Don't listen to those hotheads.
Đừng nghe mấy người nóng nảy đó.
Cụm từ liên quan
- cực đoanextreme / extremist
- manh độngact rashly
- bạo loạnriot
- pháo sángflare
- chủ nghĩa cực đoanextremism
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
over-excited people
extremists
“Quá khích” không phải chỉ hào hứng quá mức; over-excited nghĩa khác hẳn.
- 2
football extremists
football hooligans
Fan bóng đá gây rối là hooligans.