Nghĩa của “manh động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀNH ĐỘNG LIỀU LĨNHđộng từ
act rashly, do something rash, act recklessly, act on impulse
Làm gì đó vội vàng, không cân nhắc hậu quả, có khi dùng bạo lực.
- Bình tĩnh đã, đừng manh động.Calm down — don't do anything rash.
- Công an khuyên người dân không được manh động khi gặp cướp.Police advise people not to act rashly when confronted by robbers.
- Nó manh động đấm bạn chỉ vì một câu đùa.He acted on impulse and punched his friend over a joke.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “manh động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rash
Vội vàng thiếu suy nghĩ; hay gặp trong “do something rash”, “a rash decision”.
Don't make any rash decisions.
Đừng quyết định gì manh động.
- reckless
Liều lĩnh, bất chấp nguy hiểm.
reckless driving
lái xe liều lĩnh
- impulsive
Bốc đồng, làm theo cảm xúc nhất thời.
Teenagers can be impulsive.
Tuổi teen hay bốc đồng.
- hot-headed
Nóng nảy, dễ manh động.
He's too hot-headed to be a leader.
Cậu ta nóng nảy quá, không làm trưởng nhóm được.
Cụm từ liên quan
- bốc đồngimpulsive
- nóng vộihasty
- liều lĩnhreckless
- bình tĩnhcalm down / keep calm
- suy nghĩ kỹthink twice
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't move strongly!
Don't do anything rash!
Dịch từng chữ “manh động” sai nghĩa.
- 2
Don't do anything rashly.
Don't do anything rash.
Sau anything dùng tính từ rash.