Nghĩa của “người quay phim”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CẦM MÁY QUAY
camera operator, cameraman, camerawoman, videographer
Người điều khiển máy quay khi làm phim, truyền hình, quay sự kiện.
- Người quay phim chạy theo cầu thủ dọc đường biên.The camera operator ran along the touchline after the players.
- Anh Tú là người quay phim của đài truyền hình.Tu is a cameraman for the TV station.
- Nhà mình thuê người quay phim cho đám cưới chị Lan.We hired a videographer for Lan's wedding.
- 2ĐẠO DIỄN HÌNH ẢNH
cinematographer, director of photography (DP)
Người chịu trách nhiệm về hình ảnh, ánh sáng, góc máy của cả bộ phim.
- Người quay phim chính của bộ phim từng đoạt giải Oscar.The film's cinematographer has won an Oscar.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người quay phim”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- camera operator
Trung tính về giới, dùng chuyên nghiệp.
She works as a camera operator.
Chị ấy làm quay phim.
- cameraman
Thông dụng, thân mật, thường cho nam.
The cameraman zoomed in.
Người quay phim zoom cận lại.
- videographer
Quay đám cưới, sự kiện, video nhỏ.
a wedding videographer
thợ quay phim đám cưới
- cinematographer
Đạo diễn hình ảnh trong làm phim.
The cinematographer chose natural light.
Đạo diễn hình ảnh chọn ánh sáng tự nhiên.
Cụm từ liên quan
- máy quaycamera / video camera
- đạo diễndirector
- nhiếp ảnh giaphotographer
- dựng phimvideo editing
- ê-kípfilm crew
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
film shooter
camera operator / cameraman
Không dịch từng chữ “người quay phim” thành film shooter.
- 2
a photographer of video
a videographer
Photographer chỉ chụp ảnh tĩnh.