Nghĩa của “người quyết định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI RA QUYẾT ĐỊNH
decision-maker, the one who decides
Người có quyền chọn và chốt việc gì.
- Giám đốc là người quyết định cuối cùng.The director is the final decision-maker.
- Ở nhà mình, mẹ là người quyết định.In my family, Mum is the one who decides.
- Hãy gặp thẳng người quyết định khi đi bán hàng.When you're selling, talk directly to the decision-maker.
- 2NGƯỜI CÓ TIẾNG NÓI CUỐIcụm từ
have the final say, have the last word
Cách nói dùng động từ: ai được chốt cuối cùng.
- Bố bàn với cả nhà nhưng ông là người quyết định.Dad talks to the whole family, but Grandpa has the final say.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người quyết định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- decision-maker
Công việc, kinh doanh, chính trị.
She's a key decision-maker.
Cô ấy là người quyết định quan trọng.
- have the final say
Thân mật, gia đình, nhóm bạn.
Who has the final say?
Ai là người quyết định?
- call the shots
Thành ngữ: người nắm quyền, ra lệnh.
The coach calls the shots.
Huấn luyện viên là người quyết định.
Cụm từ liên quan
- ra quyết địnhmake a decision
- chốtfinalise / decide
- người lãnh đạoleader
- quyền quyết địnhdecision-making power
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the decider of the company.
He is the decision-maker in the company.
Decider thường chỉ trận quyết định; người dùng decision-maker.
- 2
Who decides the last?
Who has the final say?
“Decides the last” không đúng; dùng have the final say.