Nghĩa của “người sống ẩn dật”
- 1NGƯỜI TRÁNH XA XÃ HỘI
Người sống tách biệt, ít gặp gỡ ai.
- Ông lão sống ẩn dật trên núi mấy chục năm.The old man has lived as a hermit in the mountains for decades.
- Nhà văn ấy về già trở thành người sống ẩn dật.The writer became a recluse in old age.
- Từ khi nghỉ việc, chú Hải gần như là người sống ẩn dật.Since leaving his job, Uncle Hai has been almost a recluse.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người sống ẩn dật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recluse
Người cố tình tránh xã hội, hay dùng cho người nổi tiếng.
The singer became a recluse after the scandal.
Ca sĩ ấy sống ẩn dật sau vụ bê bối.
- hermit
Ẩn sĩ, sống một mình nơi hẻo lánh; dùng đùa cho người ít ra ngoài.
I've been a hermit all week studying.
Cả tuần mình ru rú trong nhà ôn thi.
- loner
Người thích ở một mình, không nhất thiết sống tách biệt.
Minh is a bit of a loner.
Minh hơi thích ở một mình.
Cụm từ liên quan
- sống ẩn dậtlive in seclusion
- ẩn sĩhermit
- sống khép kínkeep to yourself
- người hướng nộiintrovert
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a hidden man.
He's a recluse.
“Hidden man” không có nghĩa là người ẩn dật.
- 2
She lives hermit.
She lives like a hermit.
Hermit là danh từ, cần “like a” hoặc “as a”.