Nghĩa của “người sử dụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI DÙNG
user, end user
Người dùng một sản phẩm, dịch vụ, ứng dụng hay máy móc.
- Ứng dụng này đã có hơn 2 triệu người sử dụng.This app already has more than 2 million users.
- Người sử dụng phải đăng nhập trước khi đặt hàng.Users must log in before placing an order.
- Giao diện mới dễ dùng hơn cho người sử dụng lớn tuổi.The new interface is easier for older users.
- 2NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG
Trong luật lao động, người hay công ty thuê người làm và trả lương.
- Người sử dụng lao động phải đóng bảo hiểm cho nhân viên.Employers must pay insurance for their employees.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người sử dụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- user
Từ chung nhất, nhất là với công nghệ, ứng dụng, mạng xã hội.
Facebook has billions of users.
Facebook có hàng tỷ người dùng.
- consumer
Người tiêu dùng nói chung, trong kinh tế, quảng cáo.
Consumers want cheaper prices.
Người tiêu dùng muốn giá rẻ hơn.
- customer
Khách hàng mua hàng, dùng dịch vụ của một công ty.
The bank has a new app for customers.
Ngân hàng có ứng dụng mới cho khách hàng.
- end user
Người dùng cuối, thuật ngữ công nghệ, kinh doanh.
The software was tested by end users.
Phần mềm được người dùng cuối thử nghiệm.
Cụm từ liên quan
- tài khoản người dùnguser account
- thân thiện với người dùnguser-friendly
- trải nghiệm người dùnguser experience (UX)
- tên đăng nhậpusername
- người sử dụng lao độngemployer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the using people
users
Không dịch từng chữ; nói users.
- 2
The app is friendly with users.
The app is user-friendly.
Cụm cố định: user-friendly.