Nghĩa của “người ta nói rằng”
- 1NHIỀU NGƯỜI CHO RẰNG
people say (that), they say (that), it is said (that), be said to
Nói lại điều nhiều người tin hoặc truyền miệng, không rõ ai nói.
- Người ta nói rằng ăn cà rốt tốt cho mắt.People say carrots are good for your eyes.
- Người ta nói rằng ngôi chùa này đã có hơn nghìn năm.The pagoda is said to be over a thousand years old.
- Người ta nói rằng uống nước lạnh sau khi chạy dễ ốm.They say drinking cold water after running makes you ill.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người ta nói rằng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- people say / they say
Khẩu ngữ, dùng hằng ngày.
They say it's going to rain tomorrow.
Người ta nói mai mưa.
- it is said that
Văn viết, trang trọng.
It is said that the lake is bottomless.
Người ta nói hồ này không có đáy.
- be said to + V
Bị động với chủ ngữ là người/vật; hay ra trong bài thi.
He is said to be the best player.
Người ta nói anh ấy chơi giỏi nhất.
- supposedly
Trạng từ, có ý nghi ngờ.
It's supposedly the oldest tree here.
Nghe nói đây là cây cổ nhất ở đây.
Cụm từ liên quan
- theo lời đồnrumour has it
- người ta tin rằngit is believed that
- người ta cho rằngit is thought that
- ai cũng biếteveryone knows
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
People say that he is said to be rich.
People say he is rich. / He is said to be rich.
Dùng một cấu trúc thôi, không ghép cả hai.
- 2
He is said that he is rich.
He is said to be rich. / It is said that he is rich.
Chủ ngữ là người thì dùng be said to + V.