Nghĩa của “theo lời đồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGHE ĐỒN, TIN ĐỒN NÓI RẰNG
rumour has it, according to rumours, word has it, supposedly
Dựa trên những gì người ta truyền tai nhau, chưa chắc đúng.
- Theo lời đồn, thầy chủ nhiệm sắp chuyển trường.Rumour has it that our form teacher is moving to another school.
- Theo lời đồn, quán này có món phở ngon nhất phố.Word has it this place does the best pho on the street.
- Theo lời đồn, ngôi nhà đó có ma.The house is supposedly haunted.
- 2NGHE NÓI, ĐƯỢC BIẾT (BÁO CHÍ)trạng từ
Dùng khi đưa tin chưa được xác nhận, hay gặp trên báo.
- Theo lời đồn, ca sĩ ấy đã bí mật kết hôn.The singer has reportedly got married in secret.
Lưu ý · Allegedly dùng khi nói về tội, cáo buộc.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo lời đồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rumour has it (that)
Mở đầu câu kể tin đồn; Anh-Mỹ viết rumor.
Rumour has it they're dating.
Theo lời đồn, hai người đó đang hẹn hò.
- supposedly
Trạng từ, ý hơi nghi ngờ.
He's supposedly very rich.
Nghe đồn ông ấy giàu lắm.
- reportedly
Trên báo, tin tức chưa xác nhận.
The company is reportedly closing.
Có tin công ty sắp đóng cửa.
- I heard (that)
Khẩu ngữ, đơn giản nhất.
I heard the exam is easy.
Mình nghe nói đề dễ.
Cụm từ liên quan
- tin đồnrumour
- tin vịtfalse rumour, hoax
- đồn ầm lênspread like wildfire
- người ta nói rằngpeople say that
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
According to the rumour has it…
Rumour has it…
Không ghép according to với rumour has it.
- 2
The rumour says that…
Rumour has it that…
Cụm cố định là rumour has it, không dùng says.