Nghĩa của “tin đồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN CHƯA CHẮC CHẮN
Tin truyền miệng, chưa biết thật hay giả.
- Có tin đồn trường mình sắp được nghỉ học.There's a rumor that our school is going to close for a few days.
- Đừng tin tin đồn trên mạng.Don't believe rumors online.
- Tin đồn lan ra cả khu phố.The rumor spread around the whole neighborhood.
- 2CHUYỆN BÀN TÁN VỀ NGƯỜI KHÁC
Chuyện đời tư của người khác mà mọi người bàn tán.
- Tin đồn về cặp đôi đó lan khắp lớp.Gossip about that couple spread around the class.
Lưu ý · Gossip không đếm được.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tin đồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rumor / rumour
Tin đồn nói chung.
It's just a rumor.
Chỉ là tin đồn thôi.
- gossip
Chuyện đời tư, buôn chuyện; không đếm được.
celebrity gossip
tin đồn về người nổi tiếng
- rumor has it
Cụm mở đầu “nghe đồn là”.
Rumor has it she's moving.
Nghe đồn cô ấy sắp chuyển đi.
- hearsay
Lời đồn, trang trọng, hay dùng trong luật.
That's just hearsay.
Đó chỉ là lời đồn.
Cụm từ liên quan
- tung tin đồnspread a rumor
- tin đồn thất thiệtfalse rumor
- buôn chuyệngossip
- tin giảfake news
- bác bỏ tin đồndeny the rumor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I heard a gossip.
I heard some gossip.
Gossip không đếm được.
- 2
Rumor says that…
Rumor has it that…
Cụm cố định là rumor has it.