Nghĩa của “người thông thái”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI HIỂU BIẾT, KHÔN NGOAN
wise person, wise man, sage
Người vừa biết nhiều vừa có cách nhìn sâu sắc, hay được người khác tìm đến xin lời khuyên.
- Ông nội là người thông thái nhất nhà.Grandpa is the wisest person in our family.
- Người thông thái biết lúc nào nên im lặng.A wise person knows when to stay quiet.
- Trong truyện, nhà vua đi tìm một người thông thái để hỏi.In the story, the king looks for a sage to ask.
- 2NGƯỜI HỌC RỘNG
scholar, learned person
Người đọc nhiều, nghiên cứu sâu, có kiến thức sách vở.
- Chu Văn An là một người thông thái thời xưa.Chu Văn An was a great scholar of old times.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người thông thái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wise person / wise man
Cách nói phổ biến, dễ hiểu nhất.
He's a wise man.
Ông ấy là người thông thái.
- sage
Văn chương, truyện cổ, triết học.
The sage gave him advice.
Người thông thái cho anh ta lời khuyên.
- scholar
Người học rộng, nhà nghiên cứu.
She is a respected scholar.
Bà là một học giả được kính trọng.
- know-it-all
Mỉa mai: người tỏ ra cái gì cũng biết.
Don't be such a know-it-all.
Đừng có làm như cái gì cũng biết.
Cụm từ liên quan
- thông tháiwise / learned
- trí tuệwisdom
- lời khuyên khôn ngoanwise advice
- học giảscholar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a very knowledge person.
He is a very knowledgeable person.
Knowledge là danh từ; tính từ là knowledgeable.
- 2
She is a wiseful woman.
She is a wise woman.
Không có từ “wiseful”.