Nghĩa của “ngầu hơn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG CHẤT, PHONG CÁCH HƠN
cooler, more stylish, more awesome
Trông chất hơn, có phong cách hơn (cách nói của giới trẻ).
- Đội mũ vào trông ngầu hơn đấy.You look cooler with the cap on.
- Xe của Nam ngầu hơn xe mình.Nam's bike is cooler than mine.
- Kiểu tóc mới làm Linh ngầu hơn hẳn.The new haircut makes Linh look way cooler.
- 2NGẦU KIỂU MẠNH MẼ, BẤT CHẤP
more badass, tougher
Gan dạ, mạnh mẽ hơn; rất suồng sã.
- Nhân vật phản diện phần hai ngầu hơn phần một.The villain in part two is more badass than in part one.
Lưu ý · Badass là tiếng lóng, không dùng trong bài viết ở trường.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngầu hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cooler
Phổ biến nhất, thân mật.
That's way cooler!
Cái đó ngầu hơn nhiều!
- more stylish
Nói về quần áo, kiểu tóc, lịch sự hơn.
This jacket is more stylish.
Cái áo này ngầu, phong cách hơn.
- more badass
Tiếng lóng, nói về nhân vật, hành động mạnh mẽ.
She's more badass in this movie.
Trong phim này cô ấy ngầu hơn.
Cụm từ liên quan
- ngầucool
- chấtawesome / sick (lóng)
- sành điệutrendy
- phong cáchstylish
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is more cool than me.
He is cooler than me.
Cool là tính từ ngắn: cooler, không dùng more cool.
- 2
You look cooler when wear glasses.
You look cooler when you wear glasses.
Mệnh đề sau when cần chủ ngữ.