Nghĩa của “ngập nước”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ NGẬP
flooded, under water, submerged
Bị nước tràn vào, phủ lên do mưa lớn, lũ hoặc triều cường.
- Sau trận mưa, nhiều tuyến phố bị ngập nước.After the rain, many streets were flooded.
- Nhà bà ngoại ngập nước đến đầu gối.Grandma's house was flooded up to knee level.
- Cả cánh đồng ngập nước sau cơn bão.The whole field was under water after the storm.
- 2
- 3ÚNG NƯỚC
Đất, sân cỏ, cây bị thấm quá nhiều nước, không thoát được.
- Sân bóng ngập nước nên trận đấu bị hoãn.The match was postponed because the pitch was waterlogged.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngập nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flooded
Đường, nhà, ruộng bị ngập vì lũ, mưa; dùng nhiều nhất.
flooded roads
đường ngập
- under water
Bị nước phủ kín, nghe tự nhiên khi nói.
Half the village was under water.
Nửa làng chìm trong nước.
- waterlogged
Đất, sân cỏ úng, ngấm đầy nước.
a waterlogged pitch
sân cỏ úng nước
- wetland
Danh từ, hệ sinh thái đất ngập nước.
protect wetlands
bảo vệ vùng đất ngập nước
Cụm từ liên quan
- lũ lụtflood
- triều cườnghigh tide / king tide
- thoát nướcdrainage
- rừng ngập mặnmangrove forest
- mưa lớnheavy rain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The street is flood.
The street is flooded.
Cần tính từ / V3: flooded.
- 2
The water flooded on the streets.
The streets flooded / were flooded.
Flood dùng trực tiếp với nơi bị ngập.