Nghĩa của “ngủ đông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỦ SUỐT MÙA ĐÔNG
hibernate, go into hibernation
Động vật ngủ say, chậm nhịp sống suốt mùa lạnh.
- Gấu ngủ đông vài tháng mỗi năm.Bears hibernate for several months every year.
- Trước khi ngủ đông, sóc tích trữ thức ăn.Before hibernating, squirrels store up food.
- Rùa có thể ngủ đông dưới bùn.Some turtles can hibernate in the mud.
- 2Ở LÌ, KHÔNG HOẠT ĐỘNG
hibernate, hole up
Nghĩa bóng, vui: ở trong nhà suốt, ít ra ngoài.
- Trời rét quá, Linh ngủ đông trong chăn cả cuối tuần.It was so cold that Linh hibernated under the blanket all weekend.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngủ đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hibernate
Động từ, dùng cho động vật và nghĩa đùa.
Frogs hibernate in winter.
Ếch ngủ đông vào mùa đông.
- hibernation
Danh từ, quá trình ngủ đông.
The bear came out of hibernation.
Con gấu đã thức dậy sau ngủ đông.
- hole up
Thân mật, trốn trong nhà.
I'm going to hole up at home this weekend.
Cuối tuần mình sẽ ở lì trong nhà.
Cụm từ liên quan
- ngủ hèaestivate
- thức dậy sau ngủ đôngcome out of hibernation
- tích trữ thức ănstore up food
- chế độ ngủ đông (máy tính)hibernate mode
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Bears sleep winter.
Bears hibernate.
Tiếng Anh có sẵn động từ hibernate, không ghép “sleep winter”.