Nghĩa của “ngựa hoang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỰA SỐNG TỰ DO NGOÀI TỰ NHIÊN
wild horse, mustang, feral horse
Ngựa sống thành đàn ngoài đồng cỏ, không có chủ.
- Ở Mông Cổ vẫn còn đàn ngựa hoang.There are still herds of wild horses in Mongolia.
- Đàn ngựa hoang phi qua thảo nguyên.A herd of wild horses galloped across the plain.
- Ngựa hoang ở Mỹ gọi là mustang.Wild horses in America are called mustangs.
- 2NGƯỜI TỰ DO, KHÓ BẢO (NGHĨA BÓNG)
free spirit, wild child
Người thích tự do, không chịu ràng buộc.
- Chị Lan như con ngựa hoang, chẳng ai giữ được.Lan is a real free spirit, nobody can tie her down.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngựa hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wild horse
Chung nhất.
a herd of wild horses
đàn ngựa hoang
- mustang
Ngựa hoang miền Tây nước Mỹ.
wild mustangs
ngựa hoang mustang
- feral horse
Ngựa nhà bị bỏ, sống hoang, thuật ngữ sinh học.
feral horses on the island
ngựa sống hoang trên đảo
- free spirit
Nghĩa bóng, người tự do.
She's a free spirit.
Cô ấy là người tự do.
Cụm từ liên quan
- ngựa chưa thuầnunbroken horse
- thuần ngựabreak in a horse
- đàn ngựaherd of horses
- ngựa vằnzebra
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a horse wild
a wild horse
Tính từ đứng trước danh từ.