Nghĩa của “ngựa một sừng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON VẬT THẦN THOẠI
Con ngựa trắng trong truyền thuyết, có một sừng xoắn trên trán.
- Em gái mình thích ngựa một sừng lắm.My little sister loves unicorns.
- Trong truyện, ngựa một sừng chỉ hiện ra với người tốt bụng.In the story, the unicorn only appears to kind people.
- Linh mua cái balo hình ngựa một sừng.Linh bought a unicorn backpack.
- 2THỨ HIẾM CÓ
Nghĩa bóng: thứ rất hiếm, gần như không có thật.
- Người yêu hoàn hảo như ngựa một sừng vậy, khó tìm lắm.A perfect partner is like a unicorn, very hard to find.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “ngựa một sừng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unicorn
Từ duy nhất cho con vật này, cả nghĩa bóng.
She drew a unicorn with a rainbow mane.
Mai vẽ con ngựa một sừng có bờm cầu vồng.
- unicorn (startup)
Công ty khởi nghiệp trị giá trên 1 tỷ đô.
VNG became Vietnam's first unicorn.
VNG trở thành kỳ lân đầu tiên của Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- kỳ lânunicorn / qilin (Á Đông)
- ngựa có cánhPegasus / winged horse
- rồngdragon
- công ty kỳ lânunicorn company
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
an unicorn
a unicorn
Unicorn bắt đầu bằng âm /j/ nên dùng “a”.
- 2
one-horn horse
unicorn
Có từ riêng là unicorn, không dịch từng chữ.