Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nghệ nhân múa rối” tiếng Anh là gì?

Nghệ nhân múa rối là “puppeteer”, hoặc “master puppeteer” khi muốn nhấn mạnh tay nghề cao. Múa rối nước là “water puppetry”.

Athena nhắc nhỏ · Giới thiệu văn hóa Việt cho bạn nước ngoài, em nói “Water puppeteers stand behind a bamboo screen in the water” là họ thích lắm.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “nghệ nhân múa rối”

  1. 1
    NGƯỜI ĐIỀU KHIỂN CON RỐI

    puppeteer, master puppeteer, puppet artist

    Người biểu diễn, điều khiển con rối, nhất là người có tay nghề lâu năm.

    • Nghệ nhân múa rối nước đứng sau tấm mành tre.The water puppeteers stand behind a bamboo screen.
    • Ông nội Nam là nghệ nhân múa rối nổi tiếng ở làng.Nam's grandfather is a well-known master puppeteer in the village.
    • Nghệ nhân múa rối phải ngâm mình dưới nước hàng giờ.Puppeteers have to stand in water for hours.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nghệ nhân múa rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • puppeteer

    Từ chung cho người múa rối.

    a young puppeteer

    một nghệ sĩ múa rối trẻ

  • master puppeteer

    Nghệ nhân lâu năm, tay nghề cao.

    He's a master puppeteer.

    Ông là nghệ nhân múa rối bậc thầy.

  • water puppetry

    Nghệ thuật múa rối nước.

    Vietnamese water puppetry

    múa rối nước Việt Nam

Cụm từ liên quan

  • múa rối nướcwater puppetry
  • con rốipuppet
  • nhà hát múa rốipuppet theatre
  • Chú TễuTeu, the jester puppet

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    a puppet dancer

    a puppeteer

    Múa rối không phải dance; người điều khiển rối là puppeteer.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nghệ nhân múa rối”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nghệ nhân múa rối” → a ______

Câu 2“Múa rối nước” → water ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng puppeteer

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena