Nghĩa của “nghệ thuật thắt dây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẮT DÂY TRANG TRÍ (MACRAMÉ)
macramé, macrame
Nghề thủ công thắt dây, sợi thành hoa văn để làm đồ treo tường, giỏ treo cây, vòng tay.
- Linh đang học nghệ thuật thắt dây macramé trên YouTube.Linh is learning macramé from YouTube.
- Quán cà phê treo đầy đồ thắt dây trang trí.The café is full of macramé decorations.
- Nghệ thuật thắt dây đang hot lại trong giới trẻ.Macramé is popular again among young people.
- 2KỸ THUẬT THẮT NÚT
knot-tying, knotting, the art of knots
Cách thắt các loại nút dây, như trong hàng hải, leo núi.
- Hướng đạo sinh được dạy nghệ thuật thắt dây.Scouts are taught knot-tying.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghệ thuật thắt dây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- macramé
Thắt dây làm đồ trang trí.
She sells macramé plant hangers.
Chị ấy bán giỏ treo cây thắt dây.
- knot-tying
Kỹ năng thắt nút nói chung.
Knot-tying is useful for camping.
Biết thắt nút rất có ích khi cắm trại.
- Chinese knotting
Thắt nút trang trí kiểu Trung Hoa (nút may mắn).
Chinese knotting is popular at Tet.
Nút thắt kiểu Trung Hoa hay dùng dịp Tết.
Cụm từ liên quan
- thắt núttie a knot
- đồ thủ cônghandicrafts
- giỏ treo câyplant hanger
- vòng tay thắt dâyfriendship bracelet / braided bracelet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the art of tying ropes
macramé
Có từ riêng cho nghề này rồi, dùng macramé.
- 2
I make macramés.
I make macramé (pieces).
Macramé thường không đếm được.