Nghĩa của “nghỉ đông”
- 1KỲ NGHỈ MÙA ĐÔNG
winter break, winter holiday, winter vacation
Đợt nghỉ học, nghỉ làm vào mùa đông, thường quanh Giáng sinh, năm mới.
- Nghỉ đông này em định về quê.I'm planning to go back to my hometown this winter break.
- Trường bên Úc của Mai không có nghỉ đông dài.Mai's school in Australia doesn't have a long winter break.
- Nghỉ đông, cả nhà đi trượt tuyết ở Hàn Quốc.Over the winter holiday, the family went skiing in Korea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghỉ đông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- winter break
Anh-Mỹ, trường học, đại học.
Winter break starts next week.
Tuần sau bắt đầu nghỉ đông.
- winter holiday(s)
Anh-Anh.
Where are you going for the winter holidays?
Nghỉ đông cậu đi đâu?
- winter vacation
Anh-Mỹ, chuyến nghỉ dài.
We took a winter vacation in Japan.
Nghỉ đông nhà mình đi Nhật.
Cụm từ liên quan
- nghỉ hèsummer holiday / summer break
- nghỉ TếtTet holiday
- nghỉ giữa kỳmid-term break
- ngủ đônghibernate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will rest winter in Da Lat.
I'll spend my winter break in Da Lat.
Nghỉ đông là kỳ nghỉ, không dịch là rest winter.
- 2
Nghỉ đông = hibernate
winter break
Hibernate là ngủ đông (gấu), khác nghĩa.