Nghĩa của “nghiên cứu sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐANG HỌC TIẾN SĨ
PhD student, doctoral student, doctoral candidate, PhD candidate
Người đang theo học chương trình tiến sĩ, vừa học vừa làm đề tài nghiên cứu.
- Chị Hà là nghiên cứu sinh ở Nhật.Ha is a PhD student in Japan.
- Trường nhận 20 nghiên cứu sinh mỗi năm.The university takes 20 doctoral students a year.
- Anh Tuấn đang làm nghiên cứu sinh ngành vật lý.Tuan is doing a PhD in physics.
- 2HỌC VIÊN SAU ĐẠI HỌC (NÓI CHUNG)
postgraduate (student), graduate student
Đôi khi dùng rộng cho người học sau đại học, gồm cả thạc sĩ.
- Phòng này dành cho nghiên cứu sinh và học viên cao học.This room is for postgraduate students.
Lưu ý · Anh-Anh: postgraduate; Anh-Mỹ: graduate student (grad student).
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nghiên cứu sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- PhD student
Cách nói phổ biến nhất, dùng khi nói chuyện lẫn viết.
She's a second-year PhD student.
Chị ấy là nghiên cứu sinh năm hai.
- doctoral candidate
Trang trọng, thường chỉ người đã qua kỳ thi đủ điều kiện, đang viết luận án.
Doctoral candidates must publish two papers.
Nghiên cứu sinh phải đăng hai bài báo.
- grad student
Thân mật kiểu Mỹ, gồm cả thạc sĩ và tiến sĩ.
Grad students get free coffee here.
Học viên sau đại học được uống cà phê miễn phí ở đây.
Cụm từ liên quan
- luận án tiến sĩdoctoral thesis / dissertation
- người hướng dẫnsupervisor / advisor
- học viên cao họcmaster's student
- bảo vệ luận ándefend a thesis
- học bổng tiến sĩPhD scholarship
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a research student of PhD.
He is a PhD student.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; nói gọn PhD student.
- 2
I'm studying doctor.
I'm doing a PhD.
Doctor là bác sĩ/tiến sĩ (người), không dùng làm tên chương trình học.