Nghĩa của “ngoài đời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỐI LẬP VỚI TRÊN MẠNG, TRÊN PHIM
in real life, IRL, in person
Trong cuộc sống thật, không phải trên mạng, phim ảnh, game.
- Ngoài đời Nam hiền hơn trên mạng nhiều.Nam is much nicer in real life than online.
- Hai đứa chơi game với nhau hai năm mà chưa gặp ngoài đời.They've played games together for two years but never met in person.
- Ca sĩ đó ngoài đời đẹp hơn trên ảnh.That singer looks better in real life than in photos.
- 2CUỘC SỐNG THỰC TẾ
in the real world, in practice
Thực tế cuộc sống, khác với lý thuyết hay sách vở.
- Ngoài đời không ai giải phương trình kiểu này đâu.Nobody solves equations like this in the real world.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoài đời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in real life
Cách nói chuẩn, dùng mọi lúc.
Have you met him in real life?
Bạn gặp anh ấy ngoài đời chưa?
- IRL
Viết tắt khi nhắn tin, mạng xã hội.
Let's hang out IRL!
Gặp nhau ngoài đời đi!
- in person
Gặp mặt trực tiếp.
Nice to meet you in person.
Rất vui được gặp bạn trực tiếp.
- in the real world
Thực tế cuộc sống, ngoài trường học.
School doesn't teach you everything about the real world.
Trường học không dạy hết chuyện ngoài đời.
Cụm từ liên quan
- trên mạngonline
- đời thựcreal life
- gặp trực tiếpmeet in person
- người thật việc thậtreal people, real stories
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
outside life
in real life
Dịch từng chữ “ngoài đời” thành outside life là sai.
- 2
She is more beautiful in reality life.
She is more beautiful in real life.
Cụm cố định là in real life.