trên mạng tiếng Anh là gì? — online, on the internet, on the web

Nghĩa của “trên mạng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUA INTERNET
online, on the internet, on the web
Ở trên internet, làm gì đó qua mạng.
- Mình mua đôi giày này trên mạng.I bought these shoes online.
- Em tra trên mạng thử xem.Try looking it up online.
- Đừng tin hết mọi thứ đọc trên mạng.Don't believe everything you read on the internet.
2
TRÊN MẠNG XÃ HỘIcụm từ
on social media, on Facebook / TikTok
Trên các nền tảng mạng xã hội cụ thể.
- Clip đó đang hot trên mạng.That clip is going viral on social media.
3
ĐANG ONLINE, ĐANG HOẠT ĐỘNGtính từ
online
Đang kết nối, đang hiện trạng thái hoạt động.
- Linh đang trên mạng kìa, nhắn đi.Linh is online now, message her.

3 cách nói “trên mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

online
Cách nói phổ biến nhất, gọn nhất.
online shopping
mua sắm trên mạng
on the internet
Nhấn vào internet nói chung.
I found it on the internet.
Mình tìm thấy nó trên mạng.
on social media
Riêng cho mạng xã hội.
She's famous on social media.
Cô ấy nổi tiếng trên mạng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought it on online.
I bought it online.
Online là trạng từ, không cần on.
2
I saw it on the Internet network.
I saw it online.
Không thêm network; online hoặc on the internet là đủ.