Nghĩa của “ngoại xâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ XÂM LƯỢC
foreign invasion, foreign aggression
Việc quân đội nước ngoài đánh chiếm, xâm lược đất nước mình.
- Dân tộc ta đã nhiều lần chống ngoại xâm.Our people have resisted foreign invasion many times.
- Lịch sử Việt Nam gắn liền với các cuộc chống ngoại xâm.Vietnamese history is closely linked to the fight against foreign invasion.
- Bài giảng hôm nay nói về ba lần đánh thắng ngoại xâm thời Trần.Today's lesson is about the three victories over foreign invaders under the Tran dynasty.
- 2QUÂN XÂM LƯỢC
foreign invaders, invaders, foreign aggressors
Quân lính nước ngoài sang xâm lược, giặc ngoại xâm.
- Hai Bà Trưng đứng lên đánh đuổi giặc ngoại xâm.The Trung Sisters rose up to drive out the foreign invaders.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngoại xâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- foreign invasion
Nói về sự kiện, hành động xâm lược.
The country suffered a foreign invasion in 1407.
Đất nước bị ngoại xâm năm 1407.
- foreign invaders
Nói về quân xâm lược, con người.
They fought bravely against the foreign invaders.
Họ chiến đấu dũng cảm chống giặc ngoại xâm.
- foreign aggression
Trang trọng, hay dùng trong văn bản chính trị.
The nation stood united against foreign aggression.
Cả nước đoàn kết chống xâm lược nước ngoài.
- foreign rule / domination
Ách đô hộ, thời gian bị nước ngoài cai trị.
Vietnam endured a thousand years of Chinese domination.
Việt Nam trải qua một nghìn năm Bắc thuộc.
Cụm từ liên quan
- giặc ngoại xâmforeign invaders
- chống ngoại xâmresist foreign invasion
- xâm lượcinvade / invasion
- đô hộdomination / foreign rule
- giành độc lậpgain independence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fight with foreign invaders
fight against foreign invaders
Chống lại ai dùng fight against; fight with dễ bị hiểu là sát cánh cùng.
- 2
outside invade
foreign invasion
Ngoại xâm là danh từ: foreign invasion.