Nghĩa của “đô hộ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC NGOÀI CAI TRỊ
Một nước chiếm và cai trị nước khác.
- Nhà Hán đô hộ nước ta hơn hai trăm năm.The Han ruled our country for over two hundred years.
- Thực dân Pháp đô hộ Việt Nam gần một thế kỷ.French colonialists ruled Vietnam for nearly a century.
- Ấn Độ từng bị Anh đô hộ.India was once colonised by Britain.
- 2ÁCH CAI TRỊ (DANH TỪ)danh từ
foreign rule, domination, colonial rule
Thời kỳ, chế độ bị nước ngoài cai trị.
- Hai Bà Trưng khởi nghĩa chống ách đô hộ.The Trung Sisters rose up against foreign rule.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đô hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rule
Cách nói chung, rõ nhất.
under Chinese rule
dưới ách đô hộ phương Bắc
- colonise
Thời thực dân, chiếm làm thuộc địa.
Britain colonised many countries.
Anh đô hộ nhiều nước.
- domination
Nhấn vào sự áp đặt, thống trị.
a thousand years of domination
một nghìn năm đô hộ
Cụm từ liên quan
- Bắc thuộcChinese domination period
- thuộc địacolony
- thực dâncolonialist
- giành độc lậpgain independence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam was governed by France.
Vietnam was under French colonial rule.
Govern nghe trung tính, không thể hiện được nghĩa bị nước ngoài cai trị.