Nghĩa của “thực dân”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẺ ĐI CHIẾM THUỘC ĐỊA
colonialist, colonizer, colonial power
Người hoặc nước đi chiếm và cai trị đất nước khác.
- Nhân dân ta đã đánh đuổi thực dân Pháp.Our people drove out the French colonialists.
- Thực dân bóc lột tài nguyên của các thuộc địa.The colonizers exploited the resources of their colonies.
- Anh từng là một cường quốc thực dân lớn.Britain was once a major colonial power.
- 2THUỘC THỜI THUỘC ĐỊAtính từ
Liên quan đến thời kỳ hoặc chế độ thực dân.
- Khu phố này còn nhiều biệt thự thời thực dân.This area still has many colonial-era villas.
- 3CHẾ ĐỘ THỰC DÂN
colonialism, colonial rule
Hệ thống cai trị thuộc địa.
- Việt Nam chịu ách thực dân gần một trăm năm.Vietnam was under colonial rule for nearly a hundred years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thực dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- colonialist
Kẻ thực dân, có sắc thái phê phán.
The colonialists built prisons.
Bọn thực dân xây nhà tù.
- colonizer
Trung tính hơn, dùng trong sách lịch sử.
The colonizers arrived by sea.
Những kẻ đi chiếm thuộc địa đến bằng đường biển.
- colonial
Tính từ, đứng trước danh từ.
colonial architecture
kiến trúc thời thuộc địa
- colonialism
Chủ nghĩa, chế độ thực dân nói chung.
They fought against colonialism.
Họ chống lại chủ nghĩa thực dân.
Cụm từ liên quan
- thuộc địacolony
- đế quốcimperialist
- kháng chiến chống Phápthe resistance war against the French
- giành độc lậpgain independence
- bóc lộtexploit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the French colonial
the French colonialists
Colonial là tính từ; chỉ người thì dùng colonialists.
- 2
Vietnam was a colonialism of France.
Vietnam was a French colony.
Nước bị chiếm là colony, không phải colonialism.