Nghĩa của “ngon xơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỄ LÀM, DỄ THẮNG
easy, a piece of cake, a walkover, an easy target
Việc dễ làm, đối thủ dễ thắng, không cần cố nhiều.
- Bài kiểm tra hôm nay ngon xơi!Today's test was a piece of cake!
- Đừng nghĩ đội bạn ngon xơi, họ mạnh lắm đấy.Don't think the other team is an easy win, they're really good.
- Câu hỏi này ngon xơi, mình làm ba phút xong.This question was easy; I finished it in three minutes.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngon xơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a piece of cake
Thân mật, việc quá dễ.
The quiz was a piece of cake.
Bài quiz ngon xơi.
- easy win / walkover
Trận đấu, đối thủ dễ thắng.
The final was a walkover.
Trận chung kết thắng ngon ơ.
- an easy target
Người hay vật dễ bị lừa, dễ bị tấn công.
Tourists are an easy target for pickpockets.
Khách du lịch là con mồi ngon xơi cho bọn móc túi.
Cụm từ liên quan
- dễ ợtsuper easy / dead easy
- dễ như ăn kẹoas easy as pie
- khó nhằntough / hard to crack
- thắng dễwin easily / walk it
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's delicious to eat.
It's a piece of cake.
Nghĩa dễ làm không dịch là delicious.
- 2
a cake piece
a piece of cake
Thành ngữ đúng là a piece of cake.