Nghĩa của “nguồn điện lưới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỆN TỪ LƯỚI QUỐC GIA
mains power, mains electricity, grid power
Điện lấy từ lưới điện chung, cắm qua ổ điện trong nhà, khác với điện từ pin hay máy phát.
- Bản này chưa có nguồn điện lưới, nhà nào cũng dùng pin mặt trời.The village has no mains power, so every house uses solar panels.
- Máy này chạy bằng nguồn điện lưới, không dùng pin.This machine runs on mains power, not batteries.
- Mất nguồn điện lưới thì máy phát tự bật.When grid power goes out, the generator switches on automatically.
- 2HỆ THỐNG LƯỚI ĐIỆN
the power grid, the national grid
Toàn bộ hệ thống đường dây truyền tải điện đến các nhà.
- Nhà máy điện mặt trời đã hòa vào nguồn điện lưới.The solar farm has been connected to the national grid.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nguồn điện lưới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mains power
Anh-Anh, điện cắm ổ trong nhà.
Is it battery or mains power?
Dùng pin hay điện lưới?
- grid power
Nhấn vào điện từ lưới, hay dùng khi so với điện mặt trời.
We use less grid power now.
Giờ nhà mình dùng ít điện lưới hơn.
- the power grid
Hệ thống lưới điện.
The storm damaged the power grid.
Bão làm hỏng lưới điện.
- off-grid
Không dùng điện lưới.
They live off-grid.
Họ sống không dùng điện lưới.
Cụm từ liên quan
- mất điệnpower cut / blackout
- ổ cắmsocket / outlet
- máy phát điệngenerator
- điện mặt trờisolar power
- hòa lướiconnect to the grid
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
net electricity
mains electricity / grid power
“Net” không phải lưới điện; dùng mains hoặc grid.
- 2
electric network power
mains power
Cụm này không tự nhiên.