Nghĩa của “nguyên giá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KẾ TOÁN
historical cost, original cost, cost
Toàn bộ số tiền bỏ ra để có tài sản (mua, vận chuyển, lắp đặt) tính đến lúc đưa vào sử dụng.
- Nguyên giá chiếc máy là 200 triệu đồng.The historical cost of the machine is 200 million dong.
- Tài sản cố định được ghi theo nguyên giá.Fixed assets are recorded at historical cost.
- Khấu hao được tính trên nguyên giá.Depreciation is calculated on the original cost.
- 2GIÁ GỐC KHI MUA
full price, original price, regular price
Giá bán ban đầu, chưa giảm, chưa khuyến mãi.
- Mai mua chiếc áo này nguyên giá, không được giảm đồng nào.Mai bought this shirt at full price, with no discount at all.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên giá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- historical cost
Thuật ngữ kế toán chuẩn trong báo cáo tài chính.
Assets are shown at historical cost.
Tài sản được ghi theo nguyên giá.
- original price
Giá gốc trước khi giảm, khi đi mua sắm.
The original price was 500,000 dong.
Giá gốc là 500.000 đồng.
- full price
Nhấn mạnh trả đủ tiền, không được giảm.
I paid full price for it.
Mình mua nó nguyên giá.
Cụm từ liên quan
- giá trị còn lạinet book value / carrying amount
- khấu haodepreciation
- tài sản cố địnhfixed asset
- giá thị trườngmarket price
- giá khuyến mãisale price
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
original value (trong kế toán)
historical cost
Thuật ngữ chuẩn là historical cost hoặc cost.
- 2
I bought it with full price.
I bought it at full price.
Dùng giới từ at với price.