Nghĩa của “nguyên tiêu”
- 1RẰM THÁNG GIÊNG
the Lantern Festival, Full Moon Festival of the first lunar month
Ngày rằm đầu tiên của năm âm lịch, người Việt hay đi chùa, cúng lễ.
- Tết Nguyên tiêu nhà mình hay đi chùa.My family usually goes to the pagoda on the Lantern Festival.
- Rằm tháng Giêng là ngày 15 tháng 1 âm lịch.The Lantern Festival falls on the 15th day of the first lunar month.
- Người ta nói “Lễ Phật quanh năm không bằng rằm tháng Giêng”.People say praying at the first full moon of the year is worth a whole year of prayers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nguyên tiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the Lantern Festival
Tên quen thuộc với người nước ngoài.
The Lantern Festival marks the end of Tet.
Tết Nguyên tiêu đánh dấu Tết kết thúc.
- the first full moon of the lunar year
Giải thích rõ, không lo bị nhầm.
We go to the pagoda on the first full moon of the lunar year.
Nhà mình đi chùa vào rằm tháng Giêng.
- Tet Nguyen Tieu
Giữ tên tiếng Việt, dùng khi giới thiệu văn hóa.
Tet Nguyen Tieu is also a poetry day in Vietnam.
Nguyên tiêu cũng là ngày thơ Việt Nam.
Cụm từ liên quan
- rằmfull moon day
- âm lịchlunar calendar
- đi chùago to the pagoda
- ngày thơ Việt NamVietnam Poetry Day
- Tết Trung thuMid-Autumn Festival
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Original night festival
The Lantern Festival
Dịch từng chữ “nguyên tiêu” là vô nghĩa.
- 2
the lantern festival
the Lantern Festival
Tên lễ hội viết hoa.