Nghĩa của “nhà đèn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG TY ĐIỆN LỰC
the power company, the electricity company, the electric company, the utility company
Cách gọi thân mật của ngành điện, nơi bán điện và thu tiền điện.
- Nhà đèn báo mai cắt điện cả ngày.The power company says there'll be a power cut all day tomorrow.
- Gọi nhà đèn xuống sửa cột điện đi.Call the electricity company to come and fix the pole.
- Tháng này nhà đèn tính tiền điện cao quá.The power company charged us a lot this month.
- 2NHÀ MÁY ĐIỆN (CŨ)
power plant, power station
Nhà máy phát điện, cách gọi thời trước.
- Ông nội từng làm ở nhà đèn Yên Phụ.Grandpa used to work at the Yen Phu power plant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà đèn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the power company
Thông dụng nhất, Mỹ hay dùng.
I called the power company.
Mình gọi nhà đèn rồi.
- the electricity company
Anh-Anh, rõ nghĩa.
The electricity company sent the bill.
Nhà đèn gửi hóa đơn rồi.
- utility company
Công ty dịch vụ điện, nước nói chung.
Utility companies raised prices.
Các công ty điện nước tăng giá.
- power plant
Nhà máy phát điện.
a coal power plant
nhà máy nhiệt điện than
Cụm từ liên quan
- tiền điệnelectricity bill
- cúp điệnpower cut, blackout
- điện lựcelectricity (sector)
- đồng hồ điệnelectricity meter
- công ty cấp nướcthe water company
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the lamp house
the power company
Dịch từng chữ “nhà đèn” là sai hoàn toàn.
- 2
The electric is cut.
The power is out.
Electric là tính từ; mất điện nói the power is out.