Nghĩa của “nhà để thuyền”
- 1NHÀ CẤT THUYỀN
boathouse, boat shed
Căn nhà hoặc lán dựng bên sông, hồ để cất giữ thuyền, xuồng, ca nô.
- Bên hồ có một nhà để thuyền cũ bằng gỗ.There is an old wooden boathouse by the lake.
- Câu lạc bộ chèo thuyền của trường có nhà để thuyền riêng.The school rowing club has its own boathouse.
- Sau buổi tập, bọn mình kéo thuyền vào nhà để thuyền.After practice, we pulled the boats into the boathouse.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà để thuyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boathouse
Nhà kín để cất thuyền, từ thông dụng nhất.
They keep their kayaks in the boathouse.
Họ cất thuyền kayak trong nhà để thuyền.
- boat shed
Lán đơn giản hơn để cất thuyền (Anh-Anh, Úc).
The boat shed needs a new roof.
Lán để thuyền cần lợp mái mới.
- dock / marina
Bến đậu thuyền ngoài trời, khác nhà để thuyền.
The yacht is in the marina.
Du thuyền đang đậu ở bến.
Cụm từ liên quan
- bến thuyềnpier / jetty
- xưởng đóng thuyềnboatyard
- thuyền chèorowing boat
- cầu tàudock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
boat's house
boathouse
Từ ghép viết liền, không dùng sở hữu cách.
- 2
We parked the boat in the garage.
We kept the boat in the boathouse.
Nơi cất thuyền là boathouse; thuyền thì keep/moor, không park.