Nghĩa của “nhà độc tài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CAI TRỊ NẮM TOÀN QUYỀN
dictator, tyrant, autocrat, despot
Người đứng đầu đất nước nắm hết quyền lực, cai trị bằng sức mạnh.
- Hitler là một nhà độc tài tàn bạo.Hitler was a brutal dictator.
- Nhà độc tài bị lật đổ sau nhiều năm cầm quyền.The dictator was overthrown after years in power.
- Bài lịch sử hôm nay nói về các nhà độc tài thế kỷ 20.Today's history lesson is about 20th-century dictators.
- 2(NGHĨA BÓNG) NGƯỜI HAY ÁP ĐẶT
dictator, bossy person, control freak
Người trong nhóm, gia đình thích ra lệnh, không cho ai góp ý.
- Trưởng nhóm mình như nhà độc tài, chẳng nghe ai.Our group leader is a bit of a dictator, he never listens to anyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà độc tài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dictator
Từ chung, phổ biến nhất.
a military dictator
nhà độc tài quân sự
- tyrant
Nhấn mạnh tàn ác, áp bức.
The king was a cruel tyrant.
Nhà vua là một bạo chúa.
- autocrat
Trang trọng, sách chính trị.
The country is ruled by an autocrat.
Đất nước do một kẻ chuyên quyền cai trị.
- bossy
Tính từ, thân mật: hay ra lệnh.
Don't be so bossy!
Đừng có ra lệnh như thế!
Cụm từ liên quan
- chế độ độc tàidictatorship
- độc đoánauthoritarian
- lật đổoverthrow
- dân chủdemocracy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a dictatorship.
He is a dictator.
Dictatorship là chế độ, dictator là người.
- 2
a dictatorial leader man
a dictator
Gọn hơn và tự nhiên hơn là dictator.