Nghĩa của “nhà chiến lược”
- 1NGƯỜI LẬP CHIẾN LƯỢC
strategist, planner, mastermind
Người giỏi tính toán kế hoạch lâu dài, nhìn xa để đạt mục tiêu lớn trong chiến tranh, chính trị hay kinh doanh.
- Đại tướng Võ Nguyên Giáp là một nhà chiến lược quân sự lỗi lạc.General Vo Nguyen Giap was a brilliant military strategist.
- Công ty thuê một nhà chiến lược marketing.The company hired a marketing strategist.
- Trong đội, Minh là nhà chiến lược, luôn nghĩ ra cách đánh.In our team, Minh is the strategist who always comes up with a game plan.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà chiến lược”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strategist
Từ chuẩn, dùng cho quân sự, chính trị, kinh doanh.
She's a political strategist.
Bà ấy là nhà chiến lược chính trị.
- mastermind
Người đứng sau lên kế hoạch cho một việc lớn (có thể là việc xấu).
He was the mastermind behind the plan.
Ông ta là bộ não đứng sau kế hoạch.
- tactician
Người giỏi chiến thuật – tính trận cụ thể, ngắn hạn.
The coach is a clever tactician.
Huấn luyện viên rất giỏi chiến thuật.
Cụm từ liên quan
- chiến lượcstrategy
- chiến thuậttactics
- mang tính chiến lượcstrategic
- kế hoạch dài hạnlong-term plan
- quân sưadviser
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
strategy (chỉ người)
strategist
Strategy là chiến lược; người là strategist.
- 2
strategic person
strategist
Dùng danh từ strategist cho gọn và tự nhiên.