nhà chuyên quyền tiếng Anh là gì? — autocrat, despot, absolute ruler

Nghĩa của “nhà chuyên quyền”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CAI TRỊ NẮM HẾT QUYỀN
autocrat, despot, absolute ruler, dictator
Người đứng đầu một nước, tổ chức nắm toàn bộ quyền lực, không chịu ai kiểm soát.
- Vị vua ấy là một nhà chuyên quyền, không nghe ai can gián.That king was an autocrat who ignored all advice.
- Sách Lịch sử kể nhiều nhà chuyên quyền bị dân lật đổ.The history book tells of many despots overthrown by the people.
- Ông ta cai trị đất nước như một nhà chuyên quyền suốt ba mươi năm.He ruled the country like an absolute ruler for thirty years.
2
NGƯỜI ĐỘC ĐOÁN TRONG NHÓM (NGHĨA RỘNG)
autocrat, control freak, tyrant
Sếp, trưởng nhóm, người trong nhà hay tự quyết mọi việc, không cho ai góp ý.
- Ông giám đốc là nhà chuyên quyền, chuyện gì cũng phải theo ý ông.The director is an autocrat; everything has to be done his way.

4 cách nói “nhà chuyên quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

autocrat
Từ chung, trung tính, chính trị, lịch sử.
The autocrat refused to hold elections.
Nhà chuyên quyền từ chối tổ chức bầu cử.
despot
Có ý chê, nhấn mạnh lạm quyền, áp bức.
The despot jailed his critics.
Tên bạo chúa bỏ tù những người chỉ trích.
dictator
Nhà độc tài, thường lên nắm quyền bằng vũ lực.
The dictator was finally removed.
Tên độc tài cuối cùng bị lật đổ.
control freak
Thân mật, chê người muốn kiểm soát mọi thứ.
My boss is a total control freak.
Sếp mình kiểm soát mọi thứ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a specialist of power.
He is an autocrat.
“Chuyên” ở đây không phải chuyên gia; chuyên quyền là autocratic.
2
an autocratic
an autocrat
Autocratic là tính từ; danh từ chỉ người là autocrat.