Nghĩa của “nhà hàng bình dân”
- 1QUÁN ĂN GIÁ RẺ
cheap restaurant, affordable restaurant, local eatery, diner
Quán ăn giá phải chăng, đồ ăn quen thuộc, không cầu kỳ, hợp với người đi làm, sinh viên.
- Trưa nào Nam cũng ăn ở nhà hàng bình dân gần công ty.Nam has lunch at a cheap restaurant near his office every day.
- Sinh viên hay tìm mấy quán ăn bình dân quanh trường.Students look for affordable places to eat around campus.
- Quán bình dân này cơm ngon mà rẻ.This local eatery serves good food at low prices.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà hàng bình dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cheap restaurant
Thẳng thắn, nói chuyện bạn bè.
Do you know any cheap restaurants around here?
Quanh đây có quán nào bình dân không?
- affordable / budget-friendly
Lịch sự hơn, dùng trong review, quảng cáo.
It's a budget-friendly place for families.
Đây là quán bình dân hợp với gia đình.
- diner
Tiếng Anh Mỹ, quán ăn bình dân kiểu Mỹ.
We had breakfast at a diner.
Bọn mình ăn sáng ở một quán bình dân.
- eatery
Văn viết, báo chí, chỉ quán ăn nói chung.
The street is full of small eateries.
Con phố có rất nhiều quán ăn nhỏ.
Cụm từ liên quan
- cơm bình dâncheap rice dishes
- quán vỉa hèstreet food stall
- nhà hàng sang trọngfancy restaurant
- căng tincanteen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a popular restaurant
a cheap / affordable restaurant
Popular là đông khách, được yêu thích; bình dân là giá rẻ.
- 2
a civilian restaurant
an affordable restaurant
“Bình dân” không dịch là civilian.