Nghĩa của “nhà lý thuyết”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM VỀ LÝ THUYẾT
Người chuyên nghiên cứu, xây dựng lý thuyết, thường đối lập với người làm thực nghiệm.
- Einstein là một nhà lý thuyết vĩ đại.Einstein was a great theorist.
- Nhóm có cả nhà lý thuyết lẫn người làm thí nghiệm.The team has both theorists and experimentalists.
- Anh Minh là nhà vật lý lý thuyết.Minh is a theoretical physicist.
- 2NGƯỜI CHỈ GIỎI NÓI, ÍT LÀM
armchair expert, all theory
Nghĩa chê: người chỉ nói lý thuyết, không có kinh nghiệm thực tế.
- Ông ấy chỉ là nhà lý thuyết, chưa từng kinh doanh.He's just an armchair expert; he's never run a business.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà lý thuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- theorist
Từ chung, mọi lĩnh vực.
a game theorist
một nhà lý thuyết trò chơi
- theoretical + nghề
Gắn với ngành cụ thể: theoretical physicist, theoretical chemist.
She's a theoretical chemist.
Chị ấy là nhà hóa học lý thuyết.
- armchair expert
Chê người chỉ biết lý thuyết suông.
Ignore the armchair experts.
Kệ mấy ông chỉ giỏi lý thuyết.
Cụm từ liên quan
- lý thuyếttheory
- thực nghiệmexperiment / empirical
- thực hànhpractice
- giả thuyếthypothesis
- nhà lý luậntheorist / theoretician
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a theoretic
a theorist
Theoretic là tính từ (ít dùng), không dùng để gọi người.
- 2
He is very theory.
He is very theoretical.
Cần tính từ theoretical.