Nghĩa của “nhà máy khí đốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI SẢN XUẤT, XỬ LÝ KHÍ ĐỐT
gas plant, gas processing plant, gasworks
Nhà máy sản xuất, xử lý hoặc tách khí đốt để cung cấp cho công nghiệp, hộ gia đình.
- Bố Linh làm kỹ sư ở nhà máy khí đốt Dinh Cố.Linh's dad is an engineer at the Dinh Co gas processing plant.
- Nhà máy khí đốt mới sẽ tạo thêm hàng nghìn việc làm.The new gas plant will create thousands of jobs.
- Ngày xưa khu này có một nhà máy khí đốt.There used to be a gasworks in this area.
- 2NHÀ MÁY ĐIỆN CHẠY KHÍ
gas-fired power plant, gas power station
Nhà máy dùng khí đốt để phát điện.
- Tỉnh đang xây nhà máy điện khí.The province is building a gas-fired power plant.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà máy khí đốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gas plant
Cách gọi chung, ngắn gọn.
The gas plant is near the coast.
Nhà máy khí đốt nằm gần bờ biển.
- gas processing plant
Nói rõ nhà máy xử lý khí, hay gặp trong tin tức dầu khí.
The gas processing plant runs 24/7.
Nhà máy xử lý khí chạy suốt ngày đêm.
- gasworks
Anh-Anh, thường chỉ nhà máy khí than kiểu cũ; số ít số nhiều đều là gasworks.
The old gasworks is now a park.
Nhà máy khí cũ giờ thành công viên.
Cụm từ liên quan
- khí thiên nhiênnatural gas
- khí hóa lỏngliquefied natural gas (LNG)
- đường ống dẫn khígas pipeline
- nhà máy lọc dầuoil refinery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
gas factory
gas plant
Với điện, khí, hóa chất người ta dùng plant, không dùng factory.
- 2
a gaswork
a gasworks
Gasworks luôn có “s”, kể cả khi số ít.