Nghĩa của “nhà máy rượu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI CHƯNG CẤT RƯỢU MẠNH
Nhà máy nấu, chưng cất rượu mạnh như whisky, vodka, rượu gạo.
- Bố từng làm ở một nhà máy rượu ở Hà Nội.Dad used to work at a distillery in Hanoi.
- Bọn mình đi tham quan nhà máy rượu whisky ở Scotland.We toured a whisky distillery in Scotland.
- Nhà máy rượu này đã hoạt động hơn trăm năm.This distillery has been running for over a hundred years.
- 2NƠI LÀM RƯỢU VANG
Nơi ủ và sản xuất rượu vang, thường gần vườn nho.
- Ở Đà Lạt có vài nhà máy rượu vang khá nổi tiếng.There are a few well-known wineries in Da Lat.
- 3NHÀ MÁY BIA
Nơi nấu bia. Người Việt hay gọi chung là nhà máy rượu bia.
- Nhà máy bia Sài Gòn tuyển công nhân thời vụ.The Saigon brewery is hiring seasonal workers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà máy rượu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- distillery
Rượu chưng cất: whisky, vodka, rum, rượu gạo.
The distillery produces rice vodka.
Nhà máy này sản xuất rượu gạo.
- winery
Riêng cho rượu vang.
We visited a winery in France.
Bọn mình ghé một nhà máy rượu vang ở Pháp.
- brewery
Bia và các đồ uống lên men từ ngũ cốc.
The brewery offers free tours.
Nhà máy bia có tour tham quan miễn phí.
Cụm từ liên quan
- rượu mạnhspirits / liquor
- rượu vangwine
- chưng cấtdistil (Anh-Anh) / distill (Anh-Mỹ)
- xưởng nấu rượu thủ côngcraft distillery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wine factory
a winery
Người bản xứ hầu như không nói “wine factory”.
- 2
an alcohol factory
a distillery
“Alcohol factory” nghe như nhà máy cồn công nghiệp, không tự nhiên.