Nghĩa của “nhà may”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆM MAY
tailor's, tailor shop, dressmaker's
Cửa hàng nhận may, sửa quần áo theo số đo.
- Mẹ mang vải ra nhà may đầu ngõ.Mum took the fabric to the tailor's at the end of the alley.
- Ở Hội An có rất nhiều nhà may.There are lots of tailor shops in Hoi An.
- Áo dài này em đặt ở nhà may quen.I had this ao dai made at a tailor's I know.
- 2XƯỞNG MAY (QUY MÔ LỚN)
garment factory, clothing factory
Nơi may quần áo hàng loạt, nhiều công nhân.
- Chị Hoa làm ở nhà may xuất khẩu.Hoa works at a garment factory that makes clothes for export.
Lưu ý · “Nhà may” lớn có công nhân thì gọi garment factory.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà may”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tailor's
Kiểu Anh, nói ngắn gọn.
I'm picking up my suit from the tailor's.
Em ra nhà may lấy bộ vest.
- tailor shop
Kiểu Mỹ, rõ nghĩa.
There's a tailor shop next to the bank.
Cạnh ngân hàng có nhà may.
- dressmaker's
Chuyên may đồ nữ.
She runs a dressmaker's.
Cô ấy mở nhà may đồ nữ.
- garment factory
Xưởng may công nghiệp.
The garment factory employs 500 workers.
Xưởng may có 500 công nhân.
Cụm từ liên quan
- thợ maytailor / dressmaker
- đo ngườitake measurements
- sửa quần áoalterations
- đồ may đotailor-made clothes
- vảifabric
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go to the sewing house.
I'm going to the tailor's.
Dịch từng chữ thành sewing house nghe rất lạ.
- 2
I made a dress at the tailor.
I had a dress made at the tailor's.
Mình không tự may, nên dùng have something made.