Nghĩa của “nhà nghỉ ven đường”
- 1CHỖ NGHỈ CẠNH QUỐC LỘ
motel, roadside inn, roadside motel
Nhà nghỉ bình dân nằm dọc đường lớn, cho người đi đường ngủ qua đêm.
- Tối đó cả nhóm ngủ ở một nhà nghỉ ven đường.That night the group stayed at a roadside motel.
- Đi Hà Giang, bọn mình dừng ở nhà nghỉ ven đường để nghỉ chân.On the way to Ha Giang, we stopped at a roadside inn to rest.
- Nhà nghỉ ven đường này rẻ mà sạch.This motel is cheap but clean.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà nghỉ ven đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- motel
Kiểu nhà nghỉ cạnh đường lớn, có chỗ đỗ xe.
We checked into a motel off the highway.
Bọn mình nhận phòng ở một nhà nghỉ gần quốc lộ.
- roadside inn
Nghe cổ điển, ấm cúng hơn, thường nhỏ.
They ran a small roadside inn.
Họ mở một nhà nghỉ nhỏ ven đường.
- guesthouse
Nhà nghỉ nhỏ kiểu gia đình, không nhất thiết ven đường.
We stayed at a family guesthouse in Sapa.
Bọn mình ở một nhà nghỉ gia đình ở Sapa.
Cụm từ liên quan
- khách sạnhotel
- nhà trọboarding house / hostel
- trạm dừng chânrest stop / service station
- quốc lộhighway / national road
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We slept in a rest house beside the road.
We stayed at a roadside motel.
Rest house không tự nhiên; dùng motel hoặc roadside inn.
- 2
The motel is besides the road.
The motel is beside the road.
Beside = bên cạnh; besides = ngoài ra.