Nghĩa của “nhà sưu tầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI SƯU TẦM
collector, connoisseur (sành sỏi)
Người thu thập, tìm mua và giữ một loại đồ vật vì sở thích hoặc giá trị: tranh, tem, đồ cổ, tiền xu.
- Ông nội là nhà sưu tầm tem có tiếng ở Hà Nội.Grandpa is a well-known stamp collector in Hanoi.
- Bức tranh được một nhà sưu tầm Nhật Bản mua lại.The painting was bought by a Japanese collector.
- Nhà sưu tầm này có hơn ba nghìn món đồ gốm cổ.This collector owns more than three thousand pieces of old pottery.
- 2NGƯỜI THU THẬP (TÀI LIỆU)
compiler, folklorist
Người đi thu thập, ghi chép lại văn hóa dân gian, ca dao, truyện cổ.
- Ông là nhà sưu tầm ca dao, đi khắp các làng ở miền Bắc.He is a collector of folk songs who travelled to villages all over the North.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà sưu tầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- collector
Từ chung nhất, thường ghép: art collector, coin collector.
a serious art collector
một nhà sưu tầm tranh nghiêm túc
- connoisseur
Người sành, hiểu biết sâu về nghệ thuật, rượu, đồ ăn.
a connoisseur of tea
người sành trà
- hobbyist
Người chơi sưu tầm vì thú vui, không chuyên.
Model car hobbyists meet every month.
Những người chơi mô hình ô tô gặp nhau hằng tháng.
- folklorist
Nhà sưu tầm, nghiên cứu văn hóa dân gian.
The folklorist recorded old songs.
Nhà sưu tầm văn hóa dân gian ghi âm lại các bài hát cũ.
Cụm từ liên quan
- sưu tầmcollect
- bộ sưu tậpcollection
- đồ sưu tầmcollectible / collector's item
- đồ cổantiques
- sưu tầm temstamp collecting / philately
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a collection of stamps.
He is a stamp collector.
Collection là bộ sưu tập; người là collector.
- 2
a collecter
a collector
Viết với đuôi -or.