Nghĩa của “đồ cổ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT CŨ, QUÝ
Đồ vật làm từ lâu (thường trên 100 năm), có giá trị vì cổ và hiếm.
- Ông nội mình thích sưu tầm đồ cổ.My grandpa likes collecting antiques.
- Cái bình này là đồ cổ thời Lý.This vase is an antique from the Ly dynasty.
- Phố Hàng Bạc có mấy cửa hàng đồ cổ.There are a few antique shops on Hang Bac Street.
- 2HIỆN VẬT KHẢO CỔ
Đồ vật cổ được đào lên hoặc trưng bày ở bảo tàng.
- Bảo tàng trưng bày nhiều đồ cổ thời Đông Sơn.The museum displays many Dong Son artefacts.
- 3ĐỒ QUÁ CŨ (NÓI ĐÙA)tính từ
ancient, a dinosaur, prehistoric
Nói vui về đồ dùng quá cũ, lỗi thời.
- Cái laptop của bố đồ cổ lắm rồi.Dad's laptop is ancient.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ cổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- antique
Đồ cổ có giá trị, mua bán sưu tầm; cũng là tính từ (antique furniture).
She sells antique furniture.
Bà ấy bán đồ gỗ cổ.
- artefact / artifact
Hiện vật khảo cổ, ở bảo tàng.
Archaeologists found ancient artefacts.
Các nhà khảo cổ tìm thấy hiện vật cổ.
- relic
Di vật từ quá khứ, có giá trị lịch sử hoặc tôn giáo.
a relic of the war
di vật thời chiến
- ancient
Nói đùa đồ dùng cũ kỹ.
This TV is ancient!
Cái TV này đồ cổ rồi!
Cụm từ liên quan
- cửa hàng đồ cổantique shop
- sưu tầm đồ cổcollect antiques
- cổ vậtantiquity / artefact
- đồ cũsecond-hand goods
- hàng nhái đồ cổfake antique / replica
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandfather collects old things.
My grandfather collects antiques.
“Old things” chỉ là đồ cũ nói chung, không thể hiện giá trị như antiques.
- 2
an ancient shop
an antique shop
Cửa hàng đồ cổ là antique shop; ancient shop là cửa hàng rất cũ.