nhà thông thái tiếng Anh là gì? — sage, wise man, scholar

“Nhà thông thái” tiếng Anh là gì?

Nhà thông thái là người hiểu biết sâu rộng, khôn ngoan, tiếng Anh là sage, wise man hoặc scholar. Nói đùa ai “ra vẻ thông thái” là know-it-all.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nào thích tỏ ra cái gì cũng biết, người ta gọi đùa là “Mr Know-it-all” đó em.

Nghĩa của “nhà thông thái”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI HIỂU BIẾT, KHÔN NGOAN
sage, wise man, scholar, learned person
Người học rộng, hiểu sâu, được kính trọng vì trí tuệ.
- Khổng Tử được coi là nhà thông thái phương Đông.Confucius is considered a great sage of the East.
- Ông nội như một nhà thông thái của cả làng.Grandpa is like the village's wise man.
- Các nhà thông thái thời Hy Lạp cổ đại bàn về triết học.The scholars of ancient Greece discussed philosophy.
2
NGƯỜI RA VẺ BIẾT TUỐT (NÓI ĐÙA)
know-it-all, smart aleck
Gọi đùa, có ý chê người hay tỏ ra cái gì cũng biết.
- Thôi được rồi, nhà thông thái, nói ít thôi.All right, Mr Know-it-all, that's enough.

4 cách nói “nhà thông thái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sage
Văn chương, trang trọng: hiền triết.
The ancient sage taught patience.
Nhà thông thái xưa dạy về sự kiên nhẫn.
wise man / woman
Đơn giản, dễ hiểu.
He's a wise old man.
Ông là một nhà thông thái.
scholar
Học giả, người học rộng.
A Confucian scholar.
Một nhà Nho thông thái.
know-it-all
Mỉa mai, nói đùa.
Don't be such a know-it-all.
Đừng có ra vẻ thông thái thế.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a very clever house.
He is a sage.
“Nhà” ở đây chỉ người, không phải house.
2
She is a know-everything.
She is a know-it-all.
Cụm cố định là know-it-all.